为本地教会而设
每一位成员,每一种语言,同一场礼拜
您的会众使用不止一种语言。GraceTranslate 在每个人自己的手机上提供实时字幕和自然的 AI 语音,使新来者、移民家庭以及失聪或听力障碍的成员都能一同跟随同一篇信息。
为您的会众量身打造
一场礼拜,涵盖现场的每一种语言
您的教会已经在使用不止一种语言。GraceTranslate 帮助每个人以他思想和祷告所用的语言跟随信息,就在他口袋里的手机上。
热情欢迎新来者
一位几乎不会说英语的初次来访者,可以扫描一个二维码,选择自己的语言,从第一分钟起就开始跟随。无需下载任何应用程序,也无需尴尬地开口求助。
接纳移民家庭
在另一种语言中长大的父母,终于可以再次用这种语言敬拜,而他们的孩子则用英语跟随。整个家庭在同一场礼拜中团聚,而不必分开。
触及失聪和听力障碍的人
实时字幕将每一个字以清晰、易读的文字呈现在屏幕上。失聪或听力障碍的成员能够在话语说出的同时获得完整的信息,而不是事后的一份摘要。
这在主日看起来是怎样的
设想一所教会,在任何一周里,长椅上都坐着说三四种语言的人。多年来,解决办法是后面房间里一位独自工作的口译员、不够用的耳机,以及家庭之间彼此低声翻译。有些访客来过一次便不再回来,并非因为接待冷淡,而是因为他们跟不上所讲的内容。
如今,会刊上印有一个二维码。一位两年前搬来此地的女士扫描了它,点选西班牙语,便听到讲道以平静自然的声音在牧师之后几秒钟传来,同时屏幕上还显示着文字。坐在她旁边的男士因为听力障碍而只选择了字幕。一位与朋友同来的少年为他的祖母选择了韩语。牧师照常讲道,无需做任何改变。操作员在礼拜前设置了一次源语言,之后就不再改动。
由于 GraceTranslate 是以听者为主导的,您的团队永远不必猜测谁会前来。听者可按需开启 90 种语言中的任何一种,因此一种无人预料到的语言,会在有人需要的那一刻就得到处理。而且每场礼拜都会悄然生成一份文字记录、一份摘要,以及可随时发布的社交媒体内容,使这篇信息在闭会祷告之后很久仍能持续传达给人们。