从讲坛到每一部手机,分四步完成
1
1. 说话
您的牧师或讲者像平常一样向会场发言,无需讲稿,也无需停顿。操作员已经选好了一种源语言,即从前方所讲的语言。这是您需要做的唯一设置选择。
2
2. 转录
GraceTranslate 聆听并将所讲的话语转换为实时文本。这便成为屏幕上的实时字幕,同一份清晰的文字记录还会被保存,供日后用于摘要和社交媒体帖子。
3
3. 翻译
文本会按需翻译成每位听众所选择的任何语言。您从不需要为会场预先选定语言。如果一人需要西班牙语,另一人需要他加禄语,二者都能从同一场讲话中得到服务,最多可支持 90 种语言。
4
4. 聆听
每位听众阅读实时字幕,并用自己的语言聆听自然的 AI 语音,比讲者晚几秒钟。他们只需拿着手机,愿意的话可以使用耳塞,便可跟随礼拜进行。
设置
举办一场礼拜您需要什么
无需特殊硬件、无需满是接收器的工作间、无需分发并回收的耳机。如果您的教会已经在使用幻灯片,那么这其中的大部分您已经具备。
操作员使用的一台设备
一部手机或一台笔记本电脑即可运行广播并采集讲者的音频。一名志愿者可以在礼拜前启动它并让它持续运行。
一块屏幕或一个二维码
将二维码放在幻灯片上、公告册中,或座位上的卡片上。听众扫描它即可在几秒内加入并选择自己的语言。
会众自己的手机
每位听众都使用自己口袋里已有的设备。无需安装应用、无需借领设备,耳塞则为可选,以获得更私人的聆听体验。
关于运作方式的常见问题
讲者与听众之间有多少延迟?
字幕和翻译后的语音会比讲者晚几秒钟到达。这短暂的延迟正是转录、翻译并为每个语句配音所需的时间。在实际使用中,它感觉很自然,就像一位实时口译员在开口前会等待一个完整的意思。
翻译的准确度如何?
对于日常的讲道和教导,准确度很高,而当会场音频清晰、讲者使用优质麦克风时,准确度还会进一步提升。清晰的发言、更少的交叉说话以及平稳的语速都会有所帮助。由于听众同时获得字幕和语音,遇到不熟悉的语句时,他们可以对照阅读。
我们需要互联网或 Wi-Fi 吗?
需要。操作员设备和每一部听众手机都需要互联网连接,可以是教会 Wi-Fi 或移动数据。如果您的建筑信号较弱,为访客提供来宾 Wi-Fi 会让体验更顺畅,尤其是在较大型的聚会中。
听众需要下载应用吗?
不需要。听众扫描二维码,在手机浏览器中打开链接,然后选择一种语言。无需安装任何东西,也无需注册账户,这让初次到访者非常轻松。
我们可以录制或保存所说的内容吗?
可以。除了实时翻译和字幕,GraceTranslate 还会保存礼拜的文字记录,并可生成摘要以及可直接分享的社交媒体帖子。一次讲道可产出五样东西:实时翻译、实时字幕、文字记录、摘要和社交帖子。