Pocetna / Jezici / Irski
Failte! na Gaeilge

Gaeilge · Irski

Tumacenje uzivo na irski za vasu crkvu

Pomozite svojim posjetiteljima koji govore irski da prate svaku rijec vaseg bogosluzja, uzivo i na vlastitom jeziku, od trenutka kada udu.

Zasto irski

Docek onih koji govore irski

Irski, ili Gaeilge, drevni je izvorni jezik Irske, njegovan i ozivljen od strane predane zajednice govornika u domovini i inozemstvu. Nosi bogato naslijede molitve, blagoslova i pjesme koje je oblikovalo irsku vjeru kroz narastaje. Docekati one koji govore irski na njihovom vlastitom jeziku iskazuje cast jeziku koji je dugo nosio evandelje i srce jednog naroda.

Ukljucivanje onih koji govore irski slavi voljeno naslijede i govori onima kojima je drago da njihov jezik ima dom u bogosluzju. Ta cast privlaci ljude i cini da se crkva osjeca kao obitelj.

Tko ga govori

Govore ga zajednice diljem svijeta

Gdje se govori

Irska, osobito regije Gaeltacht, s govornicima u irskoj dijaspori diljem svijeta

Riječ dobrodošlice

Siochain libh.

Mir s tobom.

Kako radi

Jedan glas ulazi. Irski izlazi.

01

Govorite

Vaš govornik govori posve normalno. Ništa za nositi, ništa za učiti.

02

Transkribirajte

Govor postaje tekst u stvarnom vremenu, prilagođen propovijedima i okruženju uživo.

03

Prevedite

Irski se prevodi trenutacno za svakoga tko slusa.

04

Slušajte

Slusatelji citaju titlove uzivo i cuju prirodan glas na irskom.

Uključeno

Sto vasi irski slusatelji primaju

Prirodan glas

Irski govor uzivo, nekoliko sekundi iza govornika, na njihovom vlastitom telefonu.

Titlovi uživo

Irski titlovi na zaslonu za pracenje, rijec po rijec.

Transkripti i sažeci

Pisani zapis i jasan sazetak nakon bogosluzja, na irskom.

Mjesto pripadanja

Ne samo prijevod, nego osjećaj potpune pripadnosti zajednici.

Započnite

Donesite irski u svoju crkvu

Započnite besplatno već danas, ili nam pošaljite poruku pa ćemo vam pomoći pripremiti vaše prvo bogoslužje. Nove crkve dobivaju $200 besplatnog kredita.

Pošaljite poruku

Dobijte $200 besplatnog kredita

Nove crkve koje nam se jave dobivaju 200 $ kredita za GraceTranslate kako bi svoja prva bogosluzja odrzale na nas racun.

Radije e-poštom? Pišite na hello@gracetranslate.com i odgovorit ćemo vam u roku od jednog radnog dana.