Uvjeti korištenja

Uvjeti koji uređuju vaše korištenje GraceTranslatea. Ovo je predložak koji trebate pregledati s vlastitim pravnim savjetnikom prije nego što se na njega oslonite.

Započnite besplatno Kontaktirajte nas

Molimo, prvo pročitajte ovo

Ova je stranica predložak. Ona je polazna točka za uvjete koji uređuju vaše korištenje GraceTranslatea i nije ju pregledao odvjetnik. Prije nego što se na nju oslonite, neka ju pregleda kvalificirani pravni savjetnik upoznat s vašom crkvom ili organizacijom i zakonima koji se na vas primjenjuju.

U ovim uvjetima, "GraceTranslate", "mi", "nas" i "naš" odnose se na uslugu GraceTranslate. "Vi" i "vaš" odnose se na osobu ili organizaciju koja koristi uslugu.

Prihvaćanje

Stvaranjem računa, pristupanjem aplikaciji uživo na https://app.gracetranslate.com ili korištenjem usluge GraceTranslate na bilo koji drugi način prihvaćate ove Uvjete korištenja. Ako pristajete u ime crkve, službe ili druge organizacije, potvrđujete da imate ovlaštenje obvezati tu organizaciju ovim uvjetima.

Ako se ne slažete s ovim uvjetima, molimo vas da ne koristite uslugu.

Usluga

GraceTranslate je usluga prijevoda glasa u stvarnom vremenu izrađena za crkve i službe. Govornik govori uobičajeno, slušatelji skeniraju QR kod na vlastitim telefonima, odaberu jezik i primaju titlove uživo te prirodan glas umjetne inteligencije s nekoliko sekundi kašnjenja.

Usluga je vođena slušateljem: voditelj odabire samo izvorni jezik, a slušatelji po želji uključuju bilo koji od 90 podržanih jezika. GraceTranslate također pruža titlove uživo, transkripte, sažetke i automatski generirane objave za društvene mreže.

Prijevod stvaraju automatizirani sustavi. Namijenjen je tome da pomogne ljudima pratiti sadržaj i, premda nastojimo da bude točan i prirodan, može sadržavati pogreške te se ne smije smatrati ovjerenim ili službenim prijevodom.

Računi

Za korištenje određenih značajki bit će vam potreban račun. Pristajete pružati točne podatke, čuvati svoje vjerodajnice za prijavu sigurnima i biti odgovorni za svu aktivnost koja se odvija na vašem računu.

Molimo da nas odmah obavijestite ako smatrate da je vašem računu pristupljeno bez vašeg dopuštenja. Odgovorni ste za to da osobe kojima dopustite upravljanje uslugom, poput audiovizualnih volontera i osoblja, poštuju ove uvjete.

Prihvatljivo korištenje

Pristajete koristiti GraceTranslate u skladu sa zakonom i u skladu s njegovom svrhom služenja zajednicama vjernika i publici. Pristajete da nećete:

Koristiti uslugu za kršenje bilo kojeg zakona ili prava drugih.
Pokušavati ometati, preopteretiti, vršiti obrnuti inženjering ili steći neovlašten pristup usluzi ili njezinim sustavima.
Preprodavati, podlicencirati ili omogućavati pristup usluzi na način koji vaš plan ne dopušta bez našeg pisanog dogovora.
Učitavati ili prenositi sadržaj koji je nezakonit, koji krši prava ili koji nemate pravo dijeliti.
Koristiti uslugu za uznemiravanje, prijevaru ili nanošenje štete drugima.

Planovi, jezik-sati i naplata

GraceTranslate se naplaćuje po jezik-satu, što znači jedan jezik prevođen tijekom jednog sata. Naši su planovi Starter po cijeni od $99 mjesečno (uključeno je 6 jezik-sati, zatim $19.99 po satu), Growth po cijeni od $499 mjesečno (uključeno je 33 sata, zatim $17.99 po satu) i Network po cijeni od $4,499 mjesečno (uključeno je 350 sati, zatim $15.99 po satu).

Naknade za pretplatu naplaćuju se unaprijed za svako obračunsko razdoblje. Korištenje izvan vaših uključenih jezik-sati naplaćuje se po stopi za prekoračenje vašeg plana. Osim ako nije navedeno drugačije, naknade se ne vraćaju i ne uključuju poreze, koji su vaša odgovornost ondje gdje se primjenjuju.

Svoj plan možete promijeniti ili otkazati na način opisan u vašem računu. Promjene stupaju na snagu u skladu s uvjetima vašeg trenutnog obračunskog razdoblja. Cijene se mogu mijenjati, a mi ćemo vas razumno unaprijed obavijestiti prije nego što vas promjena pogodi.

Besplatni kredit i probna razdoblja

Nove crkve koje nam se obrate mogu primiti $200 besplatnog kredita za isprobavanje usluge. Besplatni kredit i probne ponude pružaju se prema našem nahođenju, nemaju novčanu vrijednost, nisu prenosivi i mogu podlijegati dodatnim uvjetima.

Ponude kredita i probnog razdoblja možemo izmijeniti ili ukinuti u bilo kojem trenutku. Svaki neiskorišteni kredit može isteći kako je opisano u trenutku dodjele.

Intelektualno vlasništvo

Usluga GraceTranslate, uključujući njezin softver, dizajn, tekstove i brendiranje, naše je vlasništvo ili vlasništvo naših davatelja licenci te je zaštićena zakonima o intelektualnom vlasništvu. Dodjeljujemo vam ograničeno, neisključivo i neprenosivo pravo korištenja usluge za vašu crkvu ili organizaciju u skladu s ovim uvjetima.

Ne smijete kopirati, mijenjati, distribuirati niti stvarati izvedena djela iz usluge, osim ako je to izričito dopušteno. Sva prava koja vam nisu dodijeljena pridržana su.

Vaš sadržaj

"Vaš sadržaj" uključuje zvuk koji pružate te titlove, transkripte, sažetke i objave generirane iz njega. U odnosu između vas i nas, zadržavate vlasništvo nad svojim sadržajem i nad temeljnim porukama koje vaši govornici prenose.

Dodjeljujete nam ograničena prava potrebna za pružanje usluge, poput obrade, prevođenja, pohrane i isporuke vašeg sadržaja vašim slušateljima i vašem računu. Odgovorni ste za to da imate prava i sva potrebna dopuštenja za korištenje sadržaja koji pružate te za poštovanje očekivanja privatnosti vaše zajednice vjernika. Molimo pogledajte naša pravila o privatnosti kako biste saznali kako postupamo s podacima.

Odricanja od odgovornosti

Usluga se pruža "takva kakva jest" i "prema dostupnosti", bez ikakvih jamstava, izričitih ili podrazumijevanih, uključujući jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu i nepovrede prava.

Ne jamčimo da će prijevodi biti točni ili potpuni, da će usluga biti neprekinuta ili bez pogrešaka, niti da će zadovoljiti svaki zahtjev. Odgovorni ste za odluku je li usluga prikladna za vaše korištenje, osobito za osjetljive ili ključne komunikacije.

Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, GraceTranslate i njegovi dobavljači neće biti odgovorni za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, niti za bilo kakav gubitak podataka, prihoda ili ugleda, koji proizlazi iz vašeg korištenja usluge ili je s njim povezan.

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev koji se odnosi na uslugu neće premašiti iznos koji ste nam platili za uslugu tijekom tri mjeseca prije događaja koji je doveo do zahtjeva.

Raskid

Korištenje usluge možete prekinuti i svoj račun zatvoriti u bilo kojem trenutku. Vaš pristup možemo suspendirati ili ukinuti ako prekršite ove uvjete, ako to zahtijeva zakon ili radi zaštite usluge i njezinih korisnika.

Po raskidu prestaje vaše pravo korištenja usluge. Odredbe koje bi po svojoj naravi trebale i dalje vrijediti, poput onih o intelektualnom vlasništvu, odricanjima od odgovornosti, ograničenju odgovornosti i mjerodavnom pravu, nastavit će se primjenjivati.

Promjene

Ove uvjete s vremena na vrijeme možemo ažurirati. Kada izvršimo bitne promjene, pružit ćemo razumnu obavijest, primjerice objavom ažuriranih uvjeta ili obavještavanjem putem usluge.

Vaše nastavljeno korištenje usluge GraceTranslate nakon što promjene stupe na snagu znači da prihvaćate ažurirane uvjete.

Mjerodavno pravo

Ovi uvjeti uređeni su zakonima nadležnosti u kojoj GraceTranslate posluje, bez obzira na pravila o sukobu zakona. Konkretno mjerodavno pravo i nadležnost trebao bi potvrditi vaš pravni savjetnik te ih ovdje navesti prije objave ovih uvjeta.

Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih uvjeta neprovediva, preostale odredbe ostat će na snazi.

Kontakt

Pitanja o ovim uvjetima mogu se poslati na legal@gracetranslate.com. Za pomoć s vašim računom ili uslugom, možete nas također kontaktirati putem naše stranice za kontakt.