Polski · Poljski
Tumačenje na poljskom jeziku uživo za vašu crkvu
Pomozite svojim posjetiteljima koji govore poljski da prate svaku riječ vašeg bogoslužja, uživo i na vlastitom jeziku, od trenutka kada uđu.
Zašto poljski
Dobrodošlica govornicima poljskog
Poljski govore deseci milijuna ljudi u Poljskoj te vjerne zajednice koje su svoj jezik i predanost ponijele preko mnogih granica. Za govornika poljskog, slušanje bogoslužja na vlastitim riječima može biti poput povratka kući, nečemu poznatom i dragom. Primiti ih na poljskom srdačan je način odavanja počasti njihovoj vjeri i njihovoj prisutnosti.
Uključivanje govornika poljskog na njihovu vlastitom jeziku produbljuje osjećaj pripadnosti i pruža topao, poznat doček obiteljima i pridošlicama daleko od svoje domovine.
Tko ga govori
Oko 45 milijuna govornika diljem svijeta
Gdje se govori
Poljska i velike poljske zajednice u Ujedinjenom Kraljevstvu, Njemačkoj, Sjedinjenim Američkim Državama, Irskoj i šire
Riječ dobrodošlice
Łaska i pokój niech będą z wami.
Milost i mir neka su s vama.
Kako radi
Jedan glas ulazi. Poljski izlazi.
Govorite
Vaš govornik govori posve normalno. Ništa za nositi, ništa za učiti.
Transkribirajte
Govor postaje tekst u stvarnom vremenu, prilagođen propovijedima i okruženju uživo.
Prevedite
Poljski se prevodi trenutačno za svakoga tko sluša.
Slušajte
Slušatelji čitaju titlove uživo i čuju prirodan glas na poljskom jeziku.
Uključeno
Što primaju vaši slušatelji koji govore poljski
Prirodan glas
Poljski izgovoren uživo, nekoliko sekundi iza govornika, na vlastitom telefonu.
Titlovi uživo
Titlovi na poljskom jeziku na zaslonu za praćenje, riječ po riječ.
Transkripti i sažeci
Pisani zapis i jasan sažetak nakon bogoslužja, na poljskom jeziku.
Mjesto pripadanja
Ne samo prijevod, nego osjećaj potpune pripadnosti zajednici.
Započnite
Donesite poljski u svoju crkvu
Započnite besplatno već danas, ili nam pošaljite poruku pa ćemo vam pomoći pripremiti vaše prvo bogoslužje. Nove crkve dobivaju $200 besplatnog kredita.
Dobijte $200 besplatnog kredita
Nove crkve koje nam se jave dobivaju 200 $ kredita za GraceTranslate kako bi svoja prva bogosluzja odrzale na nas racun.
Radije e-poštom? Pišite na hello@gracetranslate.com i odgovorit ćemo vam u roku od jednog radnog dana.