Legal
Términos de uso
Las condiciones que rigen su uso de GraceTranslate. Esta es una plantilla que debe revisar con su propio asesor legal antes de confiar en ella.
Por favor, lea esto primero
Esta página es una plantilla. Es un punto de partida para las condiciones que rigen su uso de GraceTranslate, y no ha sido revisada por un abogado. Antes de confiar en ella, hágala revisar por un asesor legal cualificado que conozca su iglesia u organización y las leyes que le sean aplicables.
A lo largo de estas condiciones, "GraceTranslate", "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren al servicio GraceTranslate. "Usted" y "su" se refieren a la persona u organización que utiliza el servicio.
Aceptación
Al crear una cuenta, acceder a la aplicación en vivo en https://app.gracetranslate.com o utilizar GraceTranslate de cualquier otra forma, usted acepta estas Condiciones de Uso. Si acepta en nombre de una iglesia, un ministerio u otra organización, confirma que tiene autoridad para vincular a esa organización a estas condiciones.
Si no está de acuerdo con estas condiciones, le rogamos que no utilice el servicio.
El servicio
GraceTranslate es un servicio de traducción de voz en tiempo real creado para iglesias y ministerios. Un orador habla con normalidad, los oyentes escanean un código QR en sus propios teléfonos, eligen un idioma y reciben subtítulos en vivo y una voz de IA natural con unos segundos de retraso.
El servicio está dirigido por el oyente: el operador selecciona únicamente el idioma de origen, y los oyentes activan cualquiera de los 90 idiomas admitidos cuando lo deseen. GraceTranslate también ofrece subtítulos en vivo, transcripciones, resúmenes y publicaciones para redes sociales generadas automáticamente.
La traducción es producida por sistemas automatizados. Está pensada para ayudar a las personas a seguir el contenido y, aunque nos esforzamos por que sea precisa y natural, puede contener errores y no debe considerarse una traducción certificada u oficial.
Cuentas
Para utilizar ciertas funciones necesitará una cuenta. Usted se compromete a proporcionar información precisa, a mantener seguras sus credenciales de acceso y a ser responsable de toda la actividad que ocurra bajo su cuenta.
Le rogamos que nos avise de inmediato si cree que se ha accedido a su cuenta sin su permiso. Usted es responsable de garantizar que las personas a las que permite operar el servicio, como los voluntarios y el personal de audiovisuales, cumplan estas condiciones.
Uso aceptable
Usted se compromete a utilizar GraceTranslate de forma lícita y conforme a su propósito de servir a las congregaciones y a las audiencias. Usted se compromete a no:
- Utilizar el servicio para infringir ninguna ley ni los derechos de terceros.
- Intentar interrumpir, sobrecargar, aplicar ingeniería inversa u obtener acceso no autorizado al servicio o a sus sistemas.
- Revender, sublicenciar o facilitar el acceso al servicio de una manera no permitida por su plan sin nuestro acuerdo por escrito.
- Cargar o transmitir contenido que sea ilícito, que infrinja derechos o que usted no tenga derecho a compartir.
- Utilizar el servicio para acosar, defraudar o perjudicar a otros.
Planes, horas-idioma y facturación
GraceTranslate se factura por hora-idioma, lo que significa un idioma interpretado durante una hora. Nuestros planes son Starter a $99 al mes (6 horas-idioma incluidas, luego $19.99 por hora), Growth a $499 al mes (33 horas incluidas, luego $17.99 por hora) y Network a $4,499 al mes (350 horas incluidas, luego $15.99 por hora).
Las cuotas de suscripción se facturan por adelantado para cada período de facturación. El uso que supere las horas-idioma incluidas se factura a la tarifa por exceso de su plan. Salvo que se indique lo contrario, las cuotas no son reembolsables y no incluyen los impuestos, que son responsabilidad suya allí donde correspondan.
Puede cambiar o cancelar su plan tal como se describe en su cuenta. Los cambios surten efecto de acuerdo con las condiciones de su período de facturación actual. Los precios pueden cambiar, y le daremos un aviso razonable antes de que un cambio le afecte.
Crédito gratuito y pruebas
Las iglesias nuevas que se pongan en contacto con nosotros pueden recibir $200 de crédito gratuito para probar el servicio. El crédito gratuito y las ofertas de prueba se proporcionan a nuestra discreción, no tienen valor en efectivo, no son transferibles y pueden estar sujetos a condiciones adicionales.
Podemos modificar o finalizar las ofertas de crédito y de prueba en cualquier momento. Cualquier crédito no utilizado puede caducar tal como se describa en el momento en que se conceda.
Propiedad intelectual
El servicio GraceTranslate, incluidos su software, diseño, textos y marca, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Le concedemos un derecho limitado, no exclusivo e intransferible para utilizar el servicio para su iglesia u organización de acuerdo con estas condiciones.
No puede copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas del servicio, salvo en la medida en que esté expresamente permitido. Todos los derechos que no se le conceden quedan reservados.
Su contenido
"Su contenido" incluye el audio que usted proporciona y los subtítulos, transcripciones, resúmenes y publicaciones generados a partir de él. En la relación entre usted y nosotros, usted conserva la propiedad de su contenido y de los mensajes subyacentes que transmiten sus oradores.
Usted nos concede los derechos limitados necesarios para operar el servicio, como procesar, traducir, almacenar y entregar su contenido a sus oyentes y a su cuenta. Usted es responsable de contar con los derechos y los permisos necesarios para utilizar el contenido que proporciona, y de cumplir con las expectativas de privacidad de su congregación. Consulte nuestra política de privacidad para saber cómo tratamos los datos.
Renuncias de responsabilidad
El servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
No garantizamos que las traducciones sean precisas o completas, que el servicio sea ininterrumpido o esté libre de errores, ni que cumpla todos los requisitos. Usted es responsable de decidir si el servicio es adecuado para su uso, especialmente para comunicaciones sensibles o críticas.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, GraceTranslate y sus proveedores no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, ingresos o reputación, que surja de su uso del servicio o esté relacionada con él.
En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el servicio no superará el importe que usted nos haya pagado por el servicio durante los tres meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.
Rescisión
Puede dejar de utilizar el servicio y cerrar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar su acceso si infringe estas condiciones, si así lo exige la ley o para proteger el servicio y a sus usuarios.
Tras la rescisión, su derecho a utilizar el servicio finaliza. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir, como las relativas a la propiedad intelectual, las renuncias de responsabilidad, la limitación de responsabilidad y la ley aplicable, seguirán vigentes.
Cambios
Podemos actualizar estas condiciones de vez en cuando. Cuando realicemos cambios sustanciales, le daremos un aviso razonable, por ejemplo, publicando las condiciones actualizadas o notificándole a través del servicio.
El uso continuado de GraceTranslate después de que los cambios entren en vigor significa que acepta las condiciones actualizadas.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que opera GraceTranslate, sin atender a las normas sobre conflicto de leyes. La ley aplicable y la jurisdicción concretas deben ser confirmadas por su asesor legal y establecidas aquí antes de que estas condiciones se publiquen.
Si se considera que alguna disposición de estas condiciones es inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en vigor.
Contacto
Las preguntas sobre estas condiciones pueden enviarse a legal@gracetranslate.com. Para obtener ayuda con su cuenta o con el servicio, también puede contactarnos a través de nuestra página de contacto.