Cada membro, cada lingua, um so culto

A sua congregacao fala mais do que uma lingua. A GraceTranslate da a cada pessoa legendas ao vivo e uma voz de IA natural no proprio telemovel, para que recem-chegados, familias imigrantes e membros surdos ou com dificuldades auditivas possam acompanhar todos juntos a mesma mensagem.

Começar grátis Contacte-nos

Feito para a sua congregacao

Um culto, cada lingua presente na sala

A sua igreja ja fala mais do que uma lingua. A GraceTranslate ajuda cada pessoa a acompanhar a mensagem na lingua em que pensa e ora, mesmo no telemovel que tem no bolso.

Acolha calorosamente os recem-chegados

Um visitante de primeira vez que fala pouco ingles pode ler um codigo QR, escolher a sua lingua e acompanhar desde o primeiro minuto. Sem aplicacao para descarregar, sem o constrangimento de pedir ajuda.

Inclua as familias imigrantes

Os pais que cresceram a falar outra lingua podem finalmente voltar a adorar nela, enquanto os filhos acompanham em ingles. Familias inteiras ficam juntas num so culto, em vez de se separarem.

Alcance os surdos e as pessoas com dificuldades auditivas

As legendas ao vivo colocam cada palavra no ecra em texto claro e legivel. Os membros surdos ou com dificuldades auditivas recebem a mensagem completa a medida que e falada, e nao um resumo posterior.

Como isto se ve num domingo

Imagine uma igreja onde os bancos reunem tres ou quatro linguas em qualquer semana. Durante anos, a resposta foi um unico interprete numa sala de tras, auscultadores que se esgotavam e familias a traduzir umas para as outras em sussurros. Alguns visitantes vinham uma vez e nunca voltavam, nao porque o acolhimento fosse frio, mas porque nao conseguiam acompanhar o que estava a ser dito.

Agora o boletim tem um codigo QR. Uma mulher que se mudou para ca ha dois anos le-o, toca em espanhol e ouve a pregacao numa voz calma e natural alguns segundos depois do pastor, com as palavras tambem no ecra. O homem ao lado dela escolhe so legendas porque tem dificuldades auditivas. Um adolescente que visita com um amigo escolhe coreano para a avo. O pastor prega normalmente e nao muda nada. O operador definiu a lingua de origem uma so vez antes do culto e deixou-a assim.

Como a GraceTranslate e orientada pelo ouvinte, a sua equipa nunca tem de adivinhar quem vai aparecer. Os ouvintes ativam qualquer uma das 90 linguas quando precisam, por isso uma lingua que ninguem esperava fica resolvida no momento em que alguem dela precisa. E cada culto produz discretamente uma transcricao, um resumo e conteudo pronto a publicar nas redes sociais, de modo que a mensagem continua a chegar as pessoas muito depois da oracao final.

Por que as igrejas escolhem a GraceTranslate

linguas que os seus membros podem ativar por si mesmos

1000+

horas interpretadas em cultos reais

codigo QR para toda a congregacao aderir

Perguntas frequentes das equipas de igreja

Os membros precisam de instalar alguma coisa?

Nao. Leem o codigo QR com a camara do telemovel, a pagina ao vivo abre-se no navegador e escolhem uma lingua. E esse todo o processo.

Quanto trabalho representa isto para os nossos voluntarios?

Muito pouco. O operador escolhe a lingua de origem (a lingua que o orador esta a usar) antes do culto. Os ouvintes fazem o resto sozinhos, por isso nao ha correrias para acrescentar linguas a meio do culto.

Podemos usa-lo para mais do que a pregacao?

Sim. Funciona para todo o culto, estudos a meio da semana, reunioes de oracao e eventos especiais. A mesma configuracao da-lhe tambem legendas, transcricoes, resumos e publicacoes para redes sociais de cada sessao.

Como comecamos?

Entre em contacto e fale-nos sobre a sua igreja. As novas igrejas que entram em contacto recebem 200 $ em crédito gratuito para experimentar com uma congregação real antes de aderir a um plano.

Abra espaço para cada língua na sua igreja

Comece gratuitamente hoje, ou fale-nos sobre a sua congregação e ajudá-lo-emos a configurar tudo. As novas igrejas recebem 200 $ em crédito gratuito para começar.

Começar grátis Contacte-nos