Gaeilge · Irlandes
Interpretacao ao vivo em irlandes para a sua igreja
Ajude os seus visitantes de lingua irlandesa a acompanhar cada palavra do seu culto, ao vivo e na sua propria lingua, desde o momento em que entram.
Porque irlandes
Acolher quem fala irlandes
O irlandes, ou Gaeilge, e a antiga lingua nativa da Irlanda, estimada e revivida por uma dedicada comunidade de falantes em casa e no estrangeiro. Carrega uma rica heranca de oracao, bencao e canto que moldou a fe irlandesa ao longo de geracoes. Acolher quem fala irlandes na sua propria lingua honra um idioma que ha muito carrega o evangelho e o coracao de um povo.
Incluir quem fala irlandes celebra uma heranca querida e diz aqueles que a estimam que a sua lingua tem um lar no culto. Essa honra atrai as pessoas e faz com que a igreja se sinta como familia.
Quem o fala
Falado por comunidades em todo o mundo
Onde se fala
Irlanda, especialmente as regioes do Gaeltacht, com falantes em toda a diaspora irlandesa mundial
Uma palavra de boas-vindas
Siochain libh.
A paz esteja contigo.
Como funciona
Uma voz entra. Irlandes sai.
Fale
O seu orador fala normalmente. Nada para usar, nada para aprender.
Transcreva
A fala vira texto em tempo real, ajustada para sermões e ambientes ao vivo.
Traduza
O irlandes e traduzido instantaneamente para todos os que estao a ouvir.
Ouça
Os ouvintes leem legendas ao vivo e ouvem uma voz natural em irlandes.
Incluído
O que os seus ouvintes de irlandes recebem
Uma voz natural
Irlandes falado ao vivo, alguns segundos depois do orador, no proprio telemovel.
Legendas ao vivo
Legendas em irlandes no ecra para acompanhar, palavra a palavra.
Transcrições e resumos
Um registo escrito e um resumo claro apos o culto, em irlandes.
Um lugar a que pertencer
Não apenas tradução, mas a sensação de fazer parte plena da assembleia.
Começar
Traga o irlandes para a sua igreja
Comece grátis hoje, ou envie-nos uma mensagem e ajudá-lo-emos a preparar o seu primeiro culto. As novas igrejas recebem $200 em crédito gratuito.
Receba $200 de crédito gratuito
As igrejas novas que entram em contacto recebem 200 $ em credito GraceTranslate para realizarem os seus primeiros cultos por nossa conta.
Prefere e-mail? Escreva para hello@gracetranslate.com e responderemos no prazo de um dia útil.