Gagana Samoa · Samoano
Interpretação ao vivo em samoano para a sua igreja
Ajude os seus visitantes de língua samoana a acompanhar cada palavra do seu culto, ao vivo e na sua própria língua, desde o momento em que entram.
Porquê o samoano
Acolher quem fala samoano
O samoano é a estimada língua de Samoa e um fio vibrante em muitas comunidades insulares pelo Pacífico e mais além. Para as famílias samoanas, a fé e a vida da igreja estão no centro mesmo do lar, e adorar na sua própria língua leva o coração dessa devoção. Acolhê-las em samoano honra a fé que as suas famílias têm guardado durante gerações.
Incluir quem fala samoano valoriza famílias cuja fé e comunidade são inseparáveis, dando-lhes um lugar a que pertencer e onde liderar. Quando as pessoas podem adorar na sua própria língua, a hospitalidade torna-se uma porta para uma comunhão duradoura.
Quem o fala
Cerca de 500.000 falantes em todo o mundo
Onde se fala
Falado em Samoa, na Samoa Americana e em grandes comunidades na Nova Zelândia, na Austrália e nos Estados Unidos
Uma palavra de boas-vindas
Ia ia te outou le filemu
A paz esteja convosco
Como funciona
Uma voz entra. Sai em samoano.
Fale
O seu orador fala normalmente. Nada para usar, nada para aprender.
Transcreva
A fala vira texto em tempo real, ajustada para sermões e ambientes ao vivo.
Traduza
O samoano é traduzido instantaneamente para quem estiver a ouvir.
Ouça
Os ouvintes leem legendas ao vivo e ouvem uma voz natural em samoano.
Incluído
O que os seus ouvintes de língua samoana recebem
Uma voz natural
Samoano falado ao vivo, alguns segundos após o orador, no telemóvel deles.
Legendas ao vivo
Legendas em samoano no ecrã para acompanhar a leitura, palavra por palavra.
Transcrições e resumos
Um registo escrito e um resumo claro após o culto, em samoano.
Um lugar a que pertencer
Não apenas tradução, mas a sensação de fazer parte plena da assembleia.
Começar
Leve o samoano à sua igreja
Comece grátis hoje, ou envie-nos uma mensagem e ajudá-lo-emos a preparar o seu primeiro culto. As novas igrejas recebem $200 em crédito gratuito.
Receba $200 de crédito gratuito
As igrejas novas que entram em contacto recebem 200 $ em credito GraceTranslate para realizarem os seus primeiros cultos por nossa conta.
Prefere e-mail? Escreva para hello@gracetranslate.com e responderemos no prazo de um dia útil.