Sprechen, transkribieren, übersetzen, hören

Ein Sprecher spricht ganz normal. Ihre Leute scannen einen QR-Code, wählen eine Sprache und folgen mit Live-Untertiteln und einer natürlichen Stimme in ihrer eigenen Sprache. Hier sehen Sie genau, was passiert, von vorne im Raum bis zu jedem Telefon auf den Sitzplätzen.

Kostenlos starten Kontakt aufnehmen

Von der Kanzel zu jedem Telefon, in vier Schritten

1. Sprechen

Ihr Pastor oder Sprecher spricht ganz normal in den Raum, ohne Skripte und ohne Pausen. Der Bediener hat bereits eine Ausgangssprache gewählt, die Sprache, die von vorne gesprochen wird. Das ist die einzige Einrichtungsentscheidung, die Sie treffen.

2. Transkribieren

GraceTranslate hört zu und wandelt die gesprochenen Worte in Live-Text um. Daraus werden Ihre Echtzeit-Untertitel auf dem Bildschirm, und dasselbe saubere Transkript wird für die spätere Verwendung in Zusammenfassungen und Social-Media-Beiträgen gespeichert.

3. Übersetzen

Der Text wird auf Anfrage in die jeweils vom Zuhörer gewählte Sprache übersetzt. Sie wählen die Sprachen für den Raum nie vorab aus. Wenn eine Person Spanisch und eine andere Tagalog benötigt, werden beide aus demselben Vortrag bedient, über bis zu 90 Sprachen hinweg.

4. Hören

Jeder Zuhörer liest Live-Untertitel und hört eine natürliche KI-Stimme in seiner eigenen Sprache, ein paar Sekunden hinter dem Sprecher. Er hält einfach sein Telefon, verwendet bei Bedarf Ohrhörer und folgt dem Gottesdienst.

Einrichtung

Was Sie brauchen, um einen Gottesdienst durchzuführen

Keine spezielle Hardware, keine Kabine voller Empfänger, keine Kopfhörer zum Verteilen und Einsammeln. Wenn Ihre Kirche bereits Folien zeigt, haben Sie das meiste davon schon.

Ein Gerät für den Bediener

Ein einziges Telefon oder Laptop steuert die Übertragung und erfasst den Ton des Sprechers. Ein Freiwilliger kann es vor dem Gottesdienst starten und laufen lassen.

Ein Bildschirm oder ein QR-Code

Platzieren Sie einen QR-Code auf einer Folie, im Gemeindebrief oder auf einer Karte auf den Sitzplätzen. Die Zuhörer scannen ihn, um in Sekunden teilzunehmen und ihre Sprache zu wählen.

Die eigenen Telefone Ihrer Leute

Jeder Zuhörer nutzt das Gerät, das er bereits in der Tasche hat. Keine App zu installieren, keine Ausrüstung auszuleihen, und Ohrhörer sind optional für ein persönlicheres Hörerlebnis.

Häufige Fragen zur Funktionsweise

Wie viel Verzögerung gibt es zwischen Sprecher und Zuhörer?

Untertitel und übersetzte Stimme treffen ein paar Sekunden nach dem Sprecher ein. Diese kurze Verzögerung ist die Zeit, die benötigt wird, um jede Phrase zu transkribieren, zu übersetzen und zu vertonen. In der Praxis fühlt es sich natürlich an, wie ein Live-Dolmetscher, der einen vollständigen Gedanken abwartet, bevor er spricht.

Wie genau ist die Übersetzung?

Die Genauigkeit ist bei alltäglicher Predigt und Lehre hoch, und sie verbessert sich, wenn der Raumton klar ist und der Sprecher ein gutes Mikrofon verwendet. Klare Sprache, weniger Durcheinanderreden und ein gleichmäßiges Tempo helfen alle. Da die Zuhörer sowohl Untertitel als auch Stimme erhalten, können sie mitlesen, wenn eine Phrase unbekannt ist.

Brauchen wir Internet oder WLAN?

Ja. Das Bedienergerät und jedes Zuhörertelefon benötigen eine Internetverbindung, entweder Kirchen-WLAN oder mobile Daten. Wenn Ihr Gebäude eine schwache Abdeckung hat, macht Gast-WLAN für Besucher das Erlebnis reibungsloser, besonders bei größeren Versammlungen.

Müssen Zuhörer eine App herunterladen?

Nein. Die Zuhörer scannen den QR-Code, öffnen den Link im Browser ihres Telefons und wählen eine Sprache. Es gibt nichts zu installieren und kein Konto anzulegen, was es für Erstbesucher einfach hält.

Können wir aufzeichnen oder festhalten, was gesagt wurde?

Ja. Neben der Live-Übersetzung und den Untertiteln speichert GraceTranslate ein Transkript des Gottesdienstes und kann eine Zusammenfassung sowie fertige Social-Media-Beiträge zum Teilen erstellen. Aus einer Predigt entstehen fünf Dinge: Live-Übersetzung, Live-Untertitel, Transkripte, Zusammenfassungen und Social-Media-Beiträge.

Erleben Sie es in Ihrem eigenen Gottesdienst

Neue Gemeinden, die sich melden, erhalten 200 $ Startguthaben. Starten Sie in wenigen Minuten eine Sitzung oder sprechen Sie mit uns über Ihren Raum und Ihre Sprachen.

Kostenlos starten Kontakt aufnehmen