Rechtliches
Nutzungsbedingungen
Die Bedingungen, die Ihre Nutzung von GraceTranslate regeln. Dies ist eine Vorlage, die Sie mit Ihrem eigenen Rechtsbeistand prüfen sollten, bevor Sie sich darauf verlassen.
Bitte lesen Sie dies zuerst
Diese Seite ist eine Vorlage. Sie ist ein Ausgangspunkt für die Bedingungen, die Ihre Nutzung von GraceTranslate regeln, und wurde nicht von einem Anwalt geprüft. Bevor Sie sich darauf verlassen, lassen Sie sie bitte von qualifiziertem Rechtsbeistand prüfen, der mit Ihrer Kirche oder Organisation und den für Sie geltenden Gesetzen vertraut ist.
In diesen Bedingungen beziehen sich "GraceTranslate", "wir", "uns" und "unser" auf den GraceTranslate-Dienst. "Sie" und "Ihr" beziehen sich auf die Person oder Organisation, die den Dienst nutzt.
Annahme
Indem Sie ein Konto erstellen, auf die Live-App unter https://app.gracetranslate.com zugreifen oder GraceTranslate anderweitig nutzen, stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie im Namen einer Kirche, eines Dienstes oder einer anderen Organisation zustimmen, bestätigen Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.
Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
Der Dienst
GraceTranslate ist ein Echtzeit-Sprachübersetzungsdienst, der für Kirchen und Dienste entwickelt wurde. Ein Sprecher spricht ganz normal, die Zuhörer scannen mit ihren eigenen Telefonen einen QR-Code, wählen eine Sprache und erhalten mit wenigen Sekunden Verzögerung Live-Untertitel und eine natürliche KI-Stimme.
Der Dienst ist zuhörergesteuert: Der Bediener wählt nur die Ausgangssprache, und die Zuhörer aktivieren nach Bedarf eine der 90 unterstützten Sprachen. GraceTranslate bietet außerdem Live-Untertitel, Transkripte, Zusammenfassungen und automatisch erstellte Social-Media-Beiträge.
Die Übersetzung wird von automatisierten Systemen erzeugt. Sie soll Menschen helfen, dem Geschehen zu folgen, und obwohl wir uns bemühen, sie genau und natürlich zu gestalten, kann sie Fehler enthalten und sollte nicht als zertifizierte oder offizielle Übersetzung betrachtet werden.
Konten
Um bestimmte Funktionen zu nutzen, benötigen Sie ein Konto. Sie verpflichten sich, korrekte Angaben zu machen, Ihre Anmeldedaten sicher aufzubewahren und für alle Aktivitäten verantwortlich zu sein, die unter Ihrem Konto stattfinden.
Bitte benachrichtigen Sie uns umgehend, wenn Sie vermuten, dass auf Ihr Konto ohne Ihre Erlaubnis zugegriffen wurde. Sie sind dafür verantwortlich, dass die Personen, denen Sie den Betrieb des Dienstes gestatten, etwa AV-Freiwillige und Mitarbeiter, diese Bedingungen einhalten.
Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, GraceTranslate rechtmäßig und im Einklang mit seinem Zweck zu nutzen, Gemeinden und Zuhörern zu dienen. Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- Den Dienst zu nutzen, um gegen Gesetze oder die Rechte anderer zu verstoßen.
- Zu versuchen, den Dienst oder seine Systeme zu stören, zu überlasten, zurückzuentwickeln oder sich unbefugten Zugang zu verschaffen.
- Den Dienst weiterzuverkaufen, zu unterlizenzieren oder den Zugang dazu auf eine Weise bereitzustellen, die durch Ihren Tarif nicht gestattet ist, ohne unsere schriftliche Zustimmung.
- Inhalte hochzuladen oder zu übertragen, die rechtswidrig oder rechtsverletzend sind oder zu deren Weitergabe Sie nicht berechtigt sind.
- Den Dienst zu nutzen, um andere zu belästigen, zu betrügen oder zu schädigen.
Tarife, Sprachstunden und Abrechnung
GraceTranslate wird nach Sprachstunde abgerechnet, das heißt eine Sprache, die eine Stunde lang gedolmetscht wird. Unsere Tarife sind Starter für $99 pro Monat (6 Sprachstunden enthalten, danach $19.99 pro Stunde), Growth für $499 pro Monat (33 Stunden enthalten, danach $17.99 pro Stunde) und Network für $4,499 pro Monat (350 Stunden enthalten, danach $15.99 pro Stunde).
Abonnementgebühren werden für jeden Abrechnungszeitraum im Voraus berechnet. Eine Nutzung über Ihre enthaltenen Sprachstunden hinaus wird zum Mehrnutzungstarif Ihres Tarifs abgerechnet. Sofern nicht anders angegeben, sind Gebühren nicht erstattungsfähig und verstehen sich zuzüglich Steuern, die dort, wo sie anfallen, in Ihrer Verantwortung liegen.
Sie können Ihren Tarif wie in Ihrem Konto beschrieben ändern oder kündigen. Änderungen treten gemäß den Bedingungen Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft. Preise können sich ändern, und wir werden Sie angemessen vorab informieren, bevor eine Änderung Sie betrifft.
Gratisguthaben und Testphasen
Neue Kirchen, die sich an uns wenden, können $200 Gratisguthaben erhalten, um den Dienst auszuprobieren. Gratisguthaben und Testangebote werden nach unserem Ermessen bereitgestellt, haben keinen Barwert, sind nicht übertragbar und können zusätzlichen Bedingungen unterliegen.
Wir können Guthaben- und Testangebote jederzeit ändern oder beenden. Nicht genutztes Guthaben kann gemäß den bei der Gewährung beschriebenen Bedingungen verfallen.
Geistiges Eigentum
Der GraceTranslate-Dienst, einschließlich seiner Software, seines Designs, seiner Texte und seines Brandings, ist unser Eigentum oder das Eigentum unserer Lizenzgeber und durch Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Wir gewähren Ihnen ein eingeschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, den Dienst für Ihre Kirche oder Organisation gemäß diesen Bedingungen zu nutzen.
Sie dürfen den Dienst nicht kopieren, verändern, verbreiten oder davon abgeleitete Werke erstellen, außer soweit dies ausdrücklich gestattet ist. Alle Ihnen nicht gewährten Rechte sind vorbehalten.
Ihre Inhalte
"Ihre Inhalte" umfassen die von Ihnen bereitgestellten Audiodaten sowie die daraus erzeugten Untertitel, Transkripte, Zusammenfassungen und Beiträge. Im Verhältnis zwischen Ihnen und uns behalten Sie das Eigentum an Ihren Inhalten und an den zugrunde liegenden Botschaften, die Ihre Sprecher vermitteln.
Sie gewähren uns die eingeschränkten Rechte, die zum Betrieb des Dienstes erforderlich sind, etwa zum Verarbeiten, Übersetzen, Speichern und Bereitstellen Ihrer Inhalte für Ihre Zuhörer und für Ihr Konto. Sie sind dafür verantwortlich, über die Rechte und etwaige erforderliche Genehmigungen zur Nutzung der von Ihnen bereitgestellten Inhalte zu verfügen und die Datenschutzerwartungen Ihrer Gemeinde einzuhalten. Bitte sehen Sie in unserer Datenschutzrichtlinie nach, wie wir mit Daten umgehen.
Haftungsausschlüsse
Der Dienst wird "wie besehen" und "wie verfügbar" bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung, sei sie ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten.
Wir gewährleisten nicht, dass Übersetzungen genau oder vollständig sind, dass der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei ist oder dass er jede Anforderung erfüllt. Sie sind dafür verantwortlich zu entscheiden, ob der Dienst für Ihre Nutzung geeignet ist, insbesondere für sensible oder kritische Kommunikation.
Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften GraceTranslate und seine Lieferanten nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für den Verlust von Daten, Einnahmen oder Geschäftswert, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes ergeben oder damit zusammenhängen.
Soweit gesetzlich zulässig, übersteigt unsere Gesamthaftung für jeglichen Anspruch im Zusammenhang mit dem Dienst nicht den Betrag, den Sie uns für den Dienst während der drei Monate vor dem Ereignis gezahlt haben, das den Anspruch ausgelöst hat.
Kündigung
Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen und Ihr Konto schließen. Wir können Ihren Zugang aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist oder um den Dienst und seine Nutzer zu schützen.
Bei Kündigung endet Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes. Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortbestehen sollten, etwa zum geistigen Eigentum, zu Haftungsausschlüssen, zur Haftungsbeschränkung und zum geltenden Recht, gelten weiterhin.
Änderungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie angemessen informieren, zum Beispiel durch Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen oder durch eine Benachrichtigung über den Dienst.
Ihre fortgesetzte Nutzung von GraceTranslate nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet, dass Sie die aktualisierten Bedingungen akzeptieren.
Geltendes Recht
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Rechtsordnung, in der GraceTranslate tätig ist, ohne Rücksicht auf kollisionsrechtliche Bestimmungen. Das konkrete geltende Recht und der Gerichtsstand sollten von Ihrem Rechtsbeistand bestätigt und hier festgelegt werden, bevor diese Bedingungen veröffentlicht werden.
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.
Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen können an legal@gracetranslate.com gesendet werden. Für Hilfe zu Ihrem Konto oder dem Dienst können Sie uns auch über unsere Kontaktseite erreichen.