Ogni membro, ogni lingua, un'unica funzione

Come appare tutto questo una domenica

Immaginate una chiesa in cui i banchi raccolgono tre o quattro lingue in una qualsiasi settimana. Per anni la risposta era un solo interprete in una stanza sul retro, cuffie che finivano e famiglie che si traducevano l'una all'altra a bassa voce. Alcuni visitatori venivano una volta e non tornavano piu, non perche l'accoglienza fosse fredda, ma perche non riuscivano a seguire cio che veniva detto.

Ora il foglio della funzione ha un codice QR. Una donna che si e trasferita qui due anni fa lo scansiona, tocca spagnolo e ascolta la predica in una voce calma e naturale alcuni secondi dopo il pastore, con le parole anche sullo schermo. L'uomo accanto a lei sceglie solo i sottotitoli perche ha difficolta uditive. Un adolescente in visita con un amico sceglie il coreano per sua nonna. Il pastore predica normalmente e non cambia nulla. L'operatore ha impostato la lingua di partenza una sola volta prima della funzione e l'ha lasciata cosi.

Poiche GraceTranslate e guidato dall'ascoltatore, il vostro team non deve mai indovinare chi arrivera. Gli ascoltatori attivano una qualsiasi delle 90 lingue su richiesta, cosi una lingua che nessuno si aspettava viene gestita nel momento in cui qualcuno ne ha bisogno. E ogni funzione produce in silenzio una trascrizione, un riassunto e contenuti pronti da pubblicare sui social, cosi il messaggio continua a raggiungere le persone molto dopo la preghiera finale.