Home / Parlare, trascrivere, tradurre, ascoltare

Come funziona

Parlare, trascrivere, tradurre, ascoltare

Un oratore parla normalmente. Le vostre persone scansionano un codice QR, scelgono una lingua e seguono con sottotitoli dal vivo e una voce naturale nella propria lingua. Ecco esattamente cosa succede, dal fronte della sala a ogni telefono tra i posti a sedere.

Inizia gratisContattaci

Dal pulpito a ogni telefono, in quattro passaggi

1

1. Parlare

Il vostro pastore o oratore parla normalmente alla sala, senza copioni e senza pause. L'operatore ha già scelto una lingua di origine, la lingua parlata dal fronte. Questa è l'unica scelta di configurazione che dovete fare.

2

2. Trascrivere

GraceTranslate ascolta e trasforma le parole pronunciate in testo dal vivo. Questo diventa i vostri sottotitoli in tempo reale sullo schermo, e la stessa trascrizione pulita viene salvata per un uso successivo in riassunti e post sui social.

3

3. Tradurre

Il testo viene tradotto su richiesta in qualsiasi lingua scelta da ciascun ascoltatore. Non preselezionate mai le lingue per la sala. Se una persona ha bisogno dello spagnolo e un'altra del tagalog, entrambe vengono servite dallo stesso discorso, tra un massimo di 90 lingue.

4

4. Ascoltare

Ogni ascoltatore legge i sottotitoli dal vivo e ascolta una voce IA naturale nella propria lingua, qualche secondo dietro l'oratore. Tiene semplicemente il telefono, usa gli auricolari se lo desidera e segue il servizio.

Configurazione

Cosa vi serve per svolgere un servizio

Nessun hardware speciale, nessuna cabina piena di ricevitori, nessuna cuffia da distribuire e raccogliere. Se la vostra chiesa usa già le diapositive, avete già la maggior parte di questo.

Un dispositivo per l'operatore

Un solo telefono o laptop gestisce la trasmissione e cattura l'audio dell'oratore. Un volontario può avviarlo prima del servizio e lasciarlo in funzione.

Uno schermo o un codice QR

Mettete un codice QR su una diapositiva, nel bollettino o su un biglietto tra i posti a sedere. Gli ascoltatori lo scansionano per unirsi in pochi secondi e scegliere la propria lingua.

I telefoni personali delle vostre persone

Ogni ascoltatore usa il dispositivo che ha già in tasca. Nessuna app da installare, nessuna attrezzatura da ritirare, e gli auricolari sono facoltativi per un ascolto più personale.

Domande frequenti sul funzionamento

Quanto ritardo c'è tra l'oratore e l'ascoltatore?
I sottotitoli e la voce tradotta arrivano qualche secondo dietro l'oratore. Quel breve ritardo è il tempo necessario per trascrivere, tradurre e dare voce a ogni frase. In pratica risulta naturale, come un interprete dal vivo che attende un pensiero completo prima di parlare.
Quanto è accurata la traduzione?
L'accuratezza è solida per la predicazione e l'insegnamento di tutti i giorni, e migliora quando l'audio della sala è chiaro e l'oratore usa un buon microfono. Un eloquio chiaro, meno momenti di sovrapposizione di voci e un ritmo costante aiutano tutti. Poiché gli ascoltatori ricevono sia i sottotitoli sia la voce, possono leggere insieme se una frase non è familiare.
Abbiamo bisogno di internet o Wi-Fi?
Sì. Il dispositivo dell'operatore e ogni telefono degli ascoltatori hanno bisogno di una connessione a internet, sia il Wi-Fi della chiesa sia i dati mobili. Se il vostro edificio ha una copertura debole, il Wi-Fi per gli ospiti rende l'esperienza più fluida, soprattutto per i raduni più grandi.
Gli ascoltatori devono scaricare un'app?
No. Gli ascoltatori scansionano il codice QR, aprono il link nel browser del telefono e scelgono una lingua. Non c'è nulla da installare e nessun account da creare, il che lo rende facile per i visitatori alla prima esperienza.
Possiamo registrare o conservare ciò che è stato detto?
Sì. Oltre alla traduzione dal vivo e ai sottotitoli, GraceTranslate salva una trascrizione del servizio e può generare un riepilogo e post pronti da condividere sui social. Da un solo sermone nascono cinque cose: traduzione dal vivo, sottotitoli dal vivo, trascrizioni, riepiloghi e post social.

Provalo nel tuo stesso servizio

Le nuove chiese che ci contattano ricevono 200 $ di credito gratuito. Avvia una sessione in pochi minuti o parla con noi della tua sala e delle tue lingue.

Inizia gratisContattaci