Note legali
Condizioni d'uso
Le condizioni che regolano l'uso di GraceTranslate. Questo è un modello da esaminare con il vostro consulente legale prima di farvi affidamento.
Leggete prima questo
Questa pagina è un modello. È un punto di partenza per le condizioni che regolano l'uso di GraceTranslate, e non è stata esaminata da un avvocato. Prima di farvi affidamento, fatela esaminare da un consulente legale qualificato che conosca la vostra chiesa o organizzazione e le leggi applicabili a voi.
In queste condizioni, "GraceTranslate", "noi", "ci" e "nostro" si riferiscono al servizio GraceTranslate. "Voi" e "vostro" si riferiscono alla persona o organizzazione che utilizza il servizio.
Accettazione
Creando un account, accedendo all'app in tempo reale su https://app.gracetranslate.com o utilizzando in altro modo GraceTranslate, accetti le presenti Condizioni d'Uso. Se accetti per conto di una chiesa, di un ministero o di un'altra organizzazione, confermi di avere l'autorità di vincolare tale organizzazione a queste condizioni.
Se non accetti queste condizioni, ti preghiamo di non utilizzare il servizio.
Il servizio
GraceTranslate è un servizio di traduzione vocale in tempo reale realizzato per chiese e ministeri. Un oratore parla normalmente, gli ascoltatori scansionano un codice QR sui propri telefoni, scelgono una lingua e ricevono sottotitoli dal vivo e una voce di IA naturale con qualche secondo di ritardo.
Il servizio è guidato dall'ascoltatore: l'operatore seleziona soltanto la lingua di origine e gli ascoltatori attivano a richiesta una qualsiasi delle 90 lingue supportate. GraceTranslate offre inoltre sottotitoli dal vivo, trascrizioni, riepiloghi e post per i social media generati automaticamente.
La traduzione è prodotta da sistemi automatizzati. Ha lo scopo di aiutare le persone a seguire i contenuti e, sebbene ci impegniamo a renderla accurata e naturale, può contenere errori e non deve essere considerata una traduzione certificata o ufficiale.
Account
Per utilizzare alcune funzionalità sarà necessario un account. Ti impegni a fornire informazioni accurate, a mantenere sicure le tue credenziali di accesso e a essere responsabile di tutte le attività che avvengono con il tuo account.
Ti preghiamo di avvisarci tempestivamente se ritieni che si sia avuto accesso al tuo account senza la tua autorizzazione. Sei responsabile di garantire che le persone a cui consenti di gestire il servizio, come i volontari e il personale audio-video, rispettino queste condizioni.
Uso accettabile
Ti impegni a utilizzare GraceTranslate in modo lecito e in linea con la sua finalità di servire le congregazioni e il pubblico. Ti impegni a non:
- Utilizzare il servizio per violare alcuna legge o i diritti di altri.
- Tentare di interrompere, sovraccaricare, decodificare o ottenere accesso non autorizzato al servizio o ai suoi sistemi.
- Rivendere, concedere in sublicenza o fornire l'accesso al servizio in un modo non consentito dal tuo piano senza il nostro accordo scritto.
- Caricare o trasmettere contenuti illeciti, lesivi di diritti o che non hai il diritto di condividere.
- Utilizzare il servizio per molestare, frodare o danneggiare altri.
Piani, ore-lingua e fatturazione
GraceTranslate viene fatturato per ora-lingua, ovvero una lingua interpretata per un'ora. I nostri piani sono Starter a $99 al mese (6 ore-lingua incluse, poi $19.99 all'ora), Growth a $499 al mese (33 ore incluse, poi $17.99 all'ora) e Network a $4,499 al mese (350 ore incluse, poi $15.99 all'ora).
Le quote di abbonamento vengono fatturate in anticipo per ciascun periodo di fatturazione. L'utilizzo oltre le ore-lingua incluse viene fatturato alla tariffa per eccedenza del tuo piano. Salvo diversa indicazione, le quote non sono rimborsabili e non includono le imposte, che sono a tuo carico ove applicabili.
Puoi modificare o annullare il tuo piano come descritto nel tuo account. Le modifiche hanno effetto secondo le condizioni del tuo attuale periodo di fatturazione. I prezzi possono variare e ti daremo un preavviso ragionevole prima che una modifica ti riguardi.
Credito gratuito e prove
Le nuove chiese che ci contattano possono ricevere $200 di credito gratuito per provare il servizio. Il credito gratuito e le offerte di prova sono forniti a nostra discrezione, non hanno valore in denaro, non sono trasferibili e possono essere soggetti a condizioni aggiuntive.
Possiamo modificare o terminare le offerte di credito e di prova in qualsiasi momento. Qualsiasi credito non utilizzato può scadere come descritto al momento della concessione.
Proprietà intellettuale
Il servizio GraceTranslate, compresi il suo software, il design, i testi e il marchio, è di proprietà nostra o dei nostri concessori di licenza ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Ti concediamo un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il servizio per la tua chiesa o organizzazione in conformità con queste condizioni.
Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate dal servizio se non nei limiti espressamente consentiti. Tutti i diritti non concessi a te sono riservati.
I tuoi contenuti
"I tuoi contenuti" includono l'audio che fornisci e i sottotitoli, le trascrizioni, i riepiloghi e i post da esso generati. Nel rapporto tra te e noi, conservi la proprietà dei tuoi contenuti e dei messaggi di fondo che i tuoi oratori trasmettono.
Ci concedi i diritti limitati necessari per gestire il servizio, come elaborare, tradurre, archiviare e fornire i tuoi contenuti ai tuoi ascoltatori e al tuo account. Sei responsabile di possedere i diritti e gli eventuali permessi necessari per utilizzare i contenuti che fornisci e di rispettare le aspettative di riservatezza della tua congregazione. Consulta la nostra informativa sulla privacy per sapere come trattiamo i dati.
Esclusioni di responsabilità
Il servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti.
Non garantiamo che le traduzioni siano accurate o complete, che il servizio sia ininterrotto o privo di errori, né che soddisfi ogni requisito. Sei responsabile di decidere se il servizio è adeguato al tuo utilizzo, in particolare per comunicazioni delicate o critiche.
Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, GraceTranslate e i suoi fornitori non saranno responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per qualsiasi perdita di dati, ricavi o avviamento, derivanti dal tuo utilizzo del servizio o ad esso connessi.
Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo relativo al servizio non supererà l'importo che ci hai pagato per il servizio nei tre mesi precedenti all'evento che ha dato origine al reclamo.
Risoluzione
Puoi smettere di utilizzare il servizio e chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare il tuo accesso se violi queste condizioni, se richiesto dalla legge o per proteggere il servizio e i suoi utenti.
Alla risoluzione, il tuo diritto di utilizzare il servizio cessa. Le sezioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere, come quelle relative alla proprietà intellettuale, alle esclusioni di responsabilità, alla limitazione di responsabilità e alla legge applicabile, continueranno ad applicarsi.
Modifiche
Possiamo aggiornare queste condizioni di tanto in tanto. Quando apportiamo modifiche sostanziali, forniremo un preavviso ragionevole, ad esempio pubblicando le condizioni aggiornate o avvisandoti tramite il servizio.
Il tuo utilizzo continuato di GraceTranslate dopo l'entrata in vigore delle modifiche significa che accetti le condizioni aggiornate.
Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi della giurisdizione in cui opera GraceTranslate, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. La legge applicabile e il foro competente specifici dovrebbero essere confermati dal tuo consulente legale e indicati qui prima che queste condizioni vengano pubblicate.
Se una qualsiasi disposizione di queste condizioni dovesse risultare inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore.
Contatti
Le domande su queste condizioni possono essere inviate a legal@gracetranslate.com. Per assistenza con il tuo account o il servizio, puoi anche raggiungerci tramite la nostra pagina dei contatti.